Downloaded From www.AllSubs.org
Why bring that up?
You looked as cool on the show as you did back then.
They call it a coming out of a male homemaker.
Every behavior is a product of an ideology.
Standing up to that teacher was your ideology.
So was getting on that show.
Ideology my ass!
It might cost me my family.
I saw the show. I hope you win next week.
Good girl!
I was so happy...
...to see you on TV and win.
That's right. Daddy is the best!
Were you happy, too?
You're my baby!
Is my daddy your baby, too?
Of course. You both are my babies!
Back in high school,
Look who's talking.
Get changed. He'll be home soon.
Okay, I will.
Hello?
Yes.
When?
Okay.
- You worked a lot today. - My father collapsed.
That phone call...
- Why didn't you leave early? - My sister's with him.
I'll go to the hospital after I drop you off.
We're home.
He always wins when we play cards.
He's a resident representative.
Once my son had an acute stomach upset...
...and he fixed him with an acupuncture.
He's a great cook.
Whenever there's a party, he's our chef.
There he comes. Jin-man!
He's here!
Please say some word.
Please, keep it down. My daughter's sleeping.
How do you feel about winning the contest?
How long have you been a househusband?
Can you do an interview with your wife?
What?
- Don't push! - Move!
What about the surgery?
The faster, the better.
Close that deposit account.
I'll tell you the truth. That money...
I joined private financing for more interests.
And I lost it.
That's why I got on that show.
The total winning prize is...
Are you crazy? Have you lost your mind?
You're good for nothing!
How could you not give me credit for what I do?
Credit?
I had to put up with a lot to keep my job!
It's hard for me, too.
I cook, clean, and do the laundry without day-offs.
It makes me so depressed, but I keep on going...
...because somebody has to do it.
So you wanna tell others your experience for money?
You should be ashamed of yourself!
Why should I? I'm not ashamed at all!
I couldn't be more proud of being a househusband.
And I...
- Anything wrong? - No.
- You're not busy, are you? - Huh?
Can you play?
No.
I'll teach you. Here.
Put your left hand here.
And with your right hand, you snap it.
Look at that rim.
Think it's the only thing that exists before you.
You have one shot.
Think of it as the only shot you have in life.
Go ahead.
Did you see that?
How did I do that?
We'll do meetings at work from now on.
- What about others? - It's been decided. You're the new host now.
Really?
I'm the host for your show?
You deserve it. You worked hard for it.
Thank you so much.
I'll pay you back for this.
- How will you do that? - Huh?
I will work hard.
Not enough. Working hard won't do.
With one second left to go, you have the only shot to make.
- Room 502, please. - Okay.
Nam-kyu?
I forgot to give you something.
Can you come down?
I'm in the shower now.
Send your husband down then.
We're in the shower together.
Okay then. I'm so envious.
- Who is it? - The front desk.
What a nice place. Can I come in?
No way. I know you'll eat me.
I'm gonna get you!
What should I do, Da-na?
I don't think I can keep that promise with you.
You miss Mommy's smile, don't you?
You should do just like this.
- He's Not here yet? - I can't reach him.
Does he know it's today?
Hold on.
- Of course, he does. - Where is he then?
He'll be here soon. Sorry.
How do I know why he isn't here, asshole?!
I'm sorry.
I messed up.
- Who are you? - I'm his son-in-law.
Oh, Mrs. Quiz Queen!
He talks a lot about you.
He asked me to wake him up for the show.
He said he'd made a bet with his friends on your win.
He thinks it will help him feel better about the surgery.
Aren't you supposed to be at the station now?
Welcome to the show. I'm your host, SHON.
We have five contestants...
...to compete for the prize. - No, his agent is here.
He's not here yet? Go find him now!
Taxi!
Wait!
- Dreams of seagulls? - That's correct!
That's correct! Now you have the lead.
The winner will...
- Is he here? - We're been calling him.
God!
Driver, here.
Thanks.
Congratulations! KIM's going to the final!
Thank you!
Now it's the highlight of the show.
She'll compete against CHO, the last week's winner.
He's not here yet. Buy some time.
Before that, let's talk to Mrs. KIM.
What are you doing? You're his agent!
Hold on.
I'm just his friend.
I'm not his agent. We didn't even sign a contract!
I thank my hairdresser to encourage me to be here.
And my dog is watching the show at home.
Popi, I love you. Mom will win!
Damn!
Pick the second runner-up for the final.
Keep going straight!
I'm sorry to tell you that CHO Jin-man...
...last week's winner...
...couldn't make it due to personal matters.
Since he was the fist male contestant for our show...
...I feel so sorry, as a host, that he couldn't make it.
Wait!
- How Are you? - Hi.
Get on with it!
Here's CHO Jin-man!
- He's on! - I told you!
Wow, Da-na!
He's so cute.
He's our patron. He looks better in person.
I even shook his hands.
He's back on the show.
Better than us.
Damn.
Checkmate!
Now, we have true/false questions.
Listen to the questions and pick your answer.
Here we go.
Bacchus is the God of liquor.
Tea isn't good with medicine.
Ants die if they fall off the Empire State Building.
Yawning is contagious.
Owls can turn their heads 360 degrees.
Spaghetti is from China.
- Oh... - Why'd you throw him to me?
I thought you wanted him. Why still here?
I don't feel good.
Why'd you turn it off? Give me the remote.
Wait, wait.
I was watching a soap opera.
The points are...
The last question will decide this weeks' winner.
Give it away.
It's about kimchi.
Salted shrimps are used to make kimchi.
Those caught in this month of the year are...
If you get this question right, you win 2 consecutive weeks.
- The answer is? - It's June.
Those caught in June are the best.
Correct!
Congratulations on your second win!
Thank you!
I'm his agent!
Daddy is the best!
That's my boy!
Do we have a digester?
- Why crying? - That soap opera is so sad.
- Why clapping then? - I always clap when I cry.
Oh my God!
God!
You were so close, Ji-hye.
I had so much fun and I hope you win next week.
- Thank you. - That was nice.
Jin-man, next week is a family special.
Tell us how you're feeling.
It wasn't an easy decision for me to enter this show.
But I'm here to be confident about myself.
On behalf of all those househusbands out there...
...l'll do my best to win next week. - Thanks.
I hope you...
Excuse me.
- What? - One more thing.
Da-na, it's Daddy.
I love you!
Special Feature, Mr. Housewife
His life story
I'm sorry about before. I was so drunk.
If you get breast cancer,
we give you 50 grand tops.
And for uterine cancer, 30 grand more.
Housewife Life
You couldn't have won without my support.
Study harder and win the third week.
Fly higher!
Jin-man, you're good!
He's the center of attention.
But he's not a celebrity. Let's meet him.
Hi, I'm CHO Jin-man, Mr. Housewife.
That's right. Mr. Housewife is with us.
What if Dad finds out?
Our relatives think you're disgracing the family.
Don't get me involved. Good luck.
Bye.
What's wrong?
I haven't heard from her for a week.
I heard she got a new show.
Our Family
Since it's the first broadcast, it has to be exciting.
Let's invite OH Da-hye. She's pretty big now.
Call her. Anybody else in mind?
How about that Mr. Housewife?
Mr. Housewife?
His name is CHO Jin-man. He won Mrs. Quiz Queen.
He's really big now.
I'll contact him. Everybody wants him, though.
Okay, book him.
Su-hee?
- Su-hee? - What?
- We're having a meeting here. - I'm sorry.
Words won't do.
Book that housewife guy, no matter what it takes.
This isn't a free ride. Understood?
Okay.
What about the set?
Nam-kyu is pushy but knows what he's doing.
How'd she become the host?
I was shocked that he gave her the show.
Did you see her in there?
She's old and senseless.
Who knows? She must be good in bed.
What do you mean?
Look at her. She's an enchantress type.
- How about me? - Forget it.
- Hello? - It's me.
You want me on your show?
We'll pretend we don't know each other.
You don't want them to know I'm your husband?
Don't put it like that. This is hard for me, too.
Give me credit first.
For what?
For being a homemaker. Then I'll be on your show.
What's wrong with you? That'll ruin my career!
Please, let's go home.
I'm sorry. I need more time.
More and more househusbands are signing up...
... for a quiz show designed for housewives.
JUNG Jae-heon has more.
I'm here at the preliminary for Mrs. Quiz Queen.
So are 10 househusbands.
We studied the bar together.
She passed, and I didn't. So I decide to be a househusband.
Since a househusband won...
Thank God he's not my son.
But I'm here to feel confident about myself.
On behalf of all those househusbands out there...
... I'll do my best to win next week.
That's...
Hi, Dad.
What are you doing here?
- Why didn't you go to work? - I took a day off.
You haven't eaten, have you?
Da-na is Daddy's treasure
- How's work? - The economy is so sluggish.
It's so-so.
You bought your mom a fridge?
With what money?
I got it for free from work. It was a bonus.
Are you good with Su-hee?
Of course. Why wouldn't I?
- Go ahead. - That's good.
- You used MSG? - No, some wild sesame.
I know you like wild sesame.
You know my taste better than your mom.
Do it right.
Whatever you do.
Once you've started...
...try to be good at it.
Thanks for meeting me.
You're a lot prettier up close.
Those braces are okay.
Good when kissing.
Hi.
- How Are you? - Good.
Su-hee!
What are you doing?
You're still on bad terms with her?
Can't you tell?
Make up with her. Otherwise...
- Rehearsal begins soon. - Okay.
Good luck.
Hi.
You couldn't look better.
We're wearing microphones. Please, shut up.
Standby!
Camera 2 on them. Cue!
Everybody's talking about this Mr. Housewife.
Yes, he won the quiz show designed for housewives.
That's right.
Please, welcome CHO Jin-man, Mr. Housewife!
Hi.
First of all, congratulations on your second win.
Thank you so much.
Thank you.
You finish it up with cream.
That looks good.
And you decorate it with fruit.
Right.
Are there any difficulties as a househusband?
A lot. Quite a few.
It often makes me depressed.
I even suffered from hypochondria.
It's not only for ladies?
No.
Homemaking is a hard work.
It doesn't matter if you're a male or female.
It's a disease created by the environment.
I see.
From what I heard,
you're a great househusband.
Your wife must be real happy.
I don't know.
- What do you think? - I guess she is.
If I meet a guy like you,
I'd marry him right away.
Let's get married.
What if your husband were a homemaker like me?
- What? - Would you be happy?
- I think so. - I'm sure.
Okay, let's move onto...
Good job, Su-hee.
You were great, Jin-man.
Thanks.
They're waiting for us.
That producer guy...
He put his arm around her so naturally.
It was strange.
If you put a plate outside, it breaks.
What do you mean? She's broken?
I don't know. She might've chipped a bit.
You know something, don't you?
I know nothing.
It's written all over your face.
- What is it? - Forget it.
Come on, tell me now. I'm notjoking.
What is it?
Tell me!
Why don't we drink some more? Just you and me.
You're drunk. Maybe next time.
You keep saying that.
What should I do?
- I'm not going home tonight. - Nam-kyu, stop it.
Be honest. You don't like me?
If you don't, tell me so.
See? You can't.
You bitch!
What the fuck!
Come here!
- Oh, no! - CHO Jin-man?
- You fucking asshole! - What are you doing?
I'm her husband, SOB!
What?
- Come here! - Hey you...
Asshole!
Get the hell off me!
- You're dead! - Let go!
Son of a bitch!
She's my wife!
Help! Anybody!
- Jin-man! - Cut it out!
Calm down, Nam-kyu! Cool it!
- Jin-man, You okay? - Get out of the way!
Nam-kyu?
Forget about it. It's a pure misunderstanding.
Let it go.
He's really her husband?
He is.
Why'd you hit me?
Why?
Fuck!
- How's Da-na? - You're worried about her?
Don't talk like that.
If you are, do me a favor.
Next week is a family special. Get on the show with me.
I don't want her to look as if she doesn't have a mom.
I have a meeting then.
Don't let your heart wander around.
- Daddy? - Yes?
- Is lying bad? - Did you lie?
Yes, I told my friends I didn't have a mom.
Give me your nose.
Why did you?
They kept teasing me that you're my mom.
Mom's not coming home because I lied?
No, she's away on business.
I wanna play with her.
When's she coming back?
- You brushed your teeth? - Yes.
- Let me see. - Disgusting!
No, it's not. Give Daddy a kiss.
Let's go.
Happy birthday dear mommy.
- Mommy, I love you. - I love you, honey!
- Happy birthday. - I love you, baby.
The colors don't match.
It'll make you stand out.
Go, CHO Jin-man!
- Jin-man, you have to win! - Go, Jin-man!
- You look so cool! - Thank you.
Stop it now. You're embarrassing me.
- Thank you. - Go, Jin-man!
Mrs. Quiz Queen
Hi, welcome to the show.
Today, I'm very nervous.
Will CHO Jin-man be able to win 3 consecutive weeks?
Or will he not? We'll find that out soon.
It's starting. Get out there now.
- Okay. - Hurry.
Since it's a family special...
... the contestants will appear with their family members.
- The answer is nitroglycerin. - That's correct!
You continuously corrected 5...
She's pretty good.
Yes, it's gonna be close this week.
Where's Nam-kyu?
She's subbing for the producer of that show.
This can affect weather conditions...
Camera 2.
Around the world, is often first seen as increased...
- Zoom in. - Sea surface temperatures in the Pacific along...
Answer!
If you get this one correct, you'll go to the final...
...regardless of remaining questions.
- What's your answer? - El nino Effect!
That's correct!
You're going to the final!
CHO Jin-man VS YANG Sung-ja
Please, welcome. Mr. CHO Jin-man!
One will give questions, and the other will talk it out.
It will decide the winner.
Who will give questions, Sung-ja?
My husband will.
It's a TV station in the Middle East.
- Al... Aljazeera. - Right.
It's a name of an English test.
TOEIC, TOEFL, TEPS.
He's a classical composer.
Schubert, Schumann, Beethoven, Bach.
- He's the president of MS. - Bill Gates.
- Idiom For a small amount. - Drop in The bucket.
Pass.
- A luxurious textile... - Silk.
It's your turn, Jin-man.
Your wife isn't here yet?
My daughter will give questions.
Keep going.
Won't it be too difficult for her?
She can do it. I have a faith in her.
Okay then.
Okay, let's go.
Star at the buzzer.
Super Bowl
It's a bowl that appears in Pocket Monster.
- Hyper Bowl? - No.
- Super Bowl! - Yes!
Forbidden City Our favorite Chinese restaurant?
- Forbidden City! - Yes!
Einstein
The name of milk that you give me everyday.
Milk?
- Strawberry milk? - No!
The brand name.
- Einstein! - Yes!
Keep going, Da-na.
NATO
Pulitzer Prize
I don't know.
- I really don't know. - Da-na, it's okay.
Look at Daddy.
You did well.
You did so well.
- You did well. - Da-na!
Mom!
Sorry I'm late.
A white power of a dried squid.
What do you call that? Come on.
Taurine.
- Shots For diabetes. - Insulin.
- A masterpiece of Picasso. - Guernica
A word describing couples...
The CHOs got 8 correct, earning 240 points.
Let's hear it for them.
(Thank you!)
So your wife is LEE Su-hee, a famous show host.
I'm surprised.
- Why didn't you tell us? - She was my jocker.
And I didn't want to be known as her husband...
...but myself for who I am.
I understand that.
It's a family special, and we're having a final round.
It's the YANGs' turn again.
It's the longest river in South America.
- In South America? - Yes.
- That's... - Pass!
He was a Greek philosopher. "Know thyself."
Socra...
- Socrateles? - Pass!
You put this in to make your breasts bigger.
Pads?
For a plastic surgery!
Shut up. I came for Da-na.
Okay, the YANGs earn 360 points.
Good job, guys. Thanks.
Now we're gong back to the CHOs.
Jin-man will answer, and his wife will give questions.
If they get more than 4 right, they win.
Let's see if he becomes the first male contestant...
...to become Mrs. Quiz Queen.
Start at the buzzer.
- Your favorite musical? - The Cats.
You once bought me a poem book of this guy.
- Rimbaud. - Okay.
Hurry.
Where'd we kiss for the first time?
- Huh? - The name of that place.
Hollywood.
Who was that? It was Jungdongjin Beach!
That was the second time. A bar called Hollywood was...
The name of a band that sang A letter for you.'
'Light and Sault.'
Honey.
Remember I sang that song when I proposed to you?
I learned guitar for 6 months to sing you that.
What are you doing? Go on!
A symbol of our love.
Wedding vows?
The first night together?
What is it?
Something very important that you lost recently.
I lost it?
The key to our apt?
The deed to our apt?
I don't know. Pass!
Next one.
- Come on, next one! - Listen.
To me, winning this isn't important at all.
But I want you to get this question right.
We promised to love each other for eternity...
...with this ring.
It was when I put this ring on your finger.
We promised to love and support each other.
I know I'm not that special.
But I love you...
...as much as I did then.
I will always love you.
Like...
Like we fell in love at first sight.
It'll never change.
What should we do?
Leave them.
This ring...
Will you accept it again?
Baby, I love you!
I'll be nicer to you.
Let me kiss you.
Let me kiss you, baby.
- The show's over. - Mommy!
Da-na!
My baby!
- Kiss Daddy, too. - Go on.
They're running out fast.
They're almost alive!
They couldn't be fresher!
I have 4 bags left. 3 bags now!
And it's the last bag!
Honey!
Lts eyes look exactly like my dead husband's.
- Honey, I got them! - Did you?
My daddy is a househusband.
Notjust a househusband, but the best one.
His book became a bestseller
and started a cooking show.
I'm not happy about that because we don't play as much.
But Mommy seems very happy.
Be happy and well. Goodbye.
Oh, my grandpa's surgery was successful.
Otherwise, I would've been really bored.
Daddy bought me a piano.
I will practice it hard from now on...
...and become a great pianist.
That's the story of our family.
Da-na rocks!
Good!
I told you I'd teach you all the basics.
Hooray!
Downloaded From www.AllSubs.org